С быстрым ростом коротких видеороликов, видео знаний и межязычного контента, локализация видео становится важной потребностью для создателей контента.Традиционный видеоперевод часто требует прохождения нескольких этапов, таких как распознавание речи, создание субтитров, перевод, озвучение, подавление субтитров и т. д., что не только громоздкий процесс, но и требует использования нескольких инструментовKrillinAI попытался объединить эти элементы в один полный рабочий процесс локализации видео.
KrillinAI - это инструмент локализации и улучшения аудиовидео с открытым исходным кодом, разработанный командой Krillin AI, предназначенный для обычных пользователей и агентов AI.Он охватывает от загрузки видео, распознавания голоса, генерации субтитров, перевода субтитров до TTS озвучивания, композиции видео и генерации обложки, что делает работу, которая ранее требовала многочисленного программного обеспечения, более централизованной.
Его особенностью является глубокая интеграция возможностей искусственного интеллекта.Что касается распознавания речи, то проект поддерживает Whisper, FasterWhisper, WhisperCpp, WhisperKit и другие программы; в процессе перевода он совместим с облачными или локальными языковыми моделями, соответствующими спецификациям API OpenAI, включая OpenAI, Gemini, DeepSeek, Common Sense и другие совместимые сервисы.Таким образом, пользователи могут выбрать различные комбинации моделей в зависимости от стоимости, скорости, конфиденциальности и эффективности.
Обработка субтитров также является одной из основных возможностей KrillinAI.Инструмент не только обеспечивает передачу речи в текст, но и поддерживает сегментацию и выравнивание субтитров в сочетании с большими языковыми моделями и поддерживает замену специализированных терминов и контекстный перевод.Для длинного видео эта автоматизация значительно уменьшает нагрузку на ручную корректировку временной шкалы субтитров и перерывов.
Что касается озвучивания, то KrillinAI поддерживает множество сервисов TTS и предоставляет возможность выбора звука, а также возможности клонирования настраиваемого звука.Пользователи могут сначала создать субтитровы на целевом языке, а затем использовать TTS для преобразования субтитров в аудио на целевом языке и, в конечном итоге, синтезировать их с оригинальным видео, создавая полное многоязычное озвученное видео.
В дополнение к традиционным горизонтальным видео, KrillinAI также учитывает контент платформы короткого видео.Проект поддерживает обработку видео с горизонтальными и вертикальными экранами, позволяет создавать видео с двуязычными субтитрами, видео с короткими субтитрами и видео с преобразованными рамками, а также обеспечивает возможность создания обложки.Это означает, что он сосредоточен не только на «переводе», но и на попытках решить целый набор производственных проблем до публикации контента.
Для разработчиков и автоматизированных рабочих процессов возможности CLI KrillinAI заслуживают особого внимания.В проекте есть такие команды, как subtitle, tts, render-horizontal, render-vertical, pipeline и cover, которые позволяют выполнять разные этапы отдельно или соединять несколько этапов в последовательном режиме.В то же время, CLI выводит структурированный JSON и сохраняет информацию о материалах, полученных на предыдущем этапе, в файле манифеста, что делает его более подходящим для автоматизации сценариев и вызовов агентов AI.
С точки зрения развертывания, KrillinAI поддерживает Windows, Linux и macOS, а также предлагает настольную версию, серверный / веб-интерфейс пользователя и CLI, а также поддерживает развертывание DockerДля обычных пользователей можно использовать настольные программы непосредственно, а для серверных или автоматизированных сценариев можно использовать не настольные версии и CLI, что позволяет обеспечить гибкость в использовании проекта.
В целом, ценность KrillinAI заключается не в простом «инструменте для перевода видео», а в попытке создать полный рабочий процесс ИИ от оригинального видео до локализации на фрагменты.Он сочетает в себе распознавание речи, перевод крупных моделей, озвучение TTS, обработку субтитров и визуализацию видео, а также предоставляет интерфейсы для автоматизированного использования с помощью CLI и Agent Skills.Это проект с открытым исходным кодом, который заслуживает внимания для тех пользователей, которым необходимо обрабатывать видео за рубежом, создавать многоязычный контент или которые хотят подключить процесс локализации видео к агенту AI.
Адрес проекта:Репозиторий KrillinAI на GitHub